EI SAA PEITTÄÄ
De første finske ordene jeg lærte meg fant jeg skrevet på en varmeovn i hjemmet der jeg vokste opp. Siden har jeg alltid vært fascinert av alle de rare "Må ikke tildekkes" variantene som står på ovner rundt omkring. Internett er fullt av lister, men jeg har ikke sett en liste over instrukser på ovner så her er mitt bidrag til Internettets rariteter...
- MÅ IKKE TILDEKKES (norsk)
- EI SAA PEITTÄÄ (finsk)
- DO NOT COVER (engelsk)
- FÅR EJ ÖVERTÄCKAS (svensk)
- NE PAS COUVRIR (fransk)
- NICHT ZUDECKEN (tysk)
- NIET AFDEKKEN (flamsk)
- NON DEVE ESSERE COPERTO (italiensk)
- НЕ НАКРЫВАТЬ (russisk)
- NEZAKRYVAT (tsjekkisk)
- NIE PRZYKRYWAC (polsk)
- NEAPKLÀT
- NEUŽDENGTI (litauisk)
- NE SMIJE BITI POKRIVENO (ungarsk)
- KINNI MITTE KATTA (estisk)
- MÅ EKKI HYLJA (islandsk)